所以，你也别想用钱来打动我。 Cho nên anh cũng đừng tốn công phí sức ép buộc tôi.
不是我 而是他为了勾引我在费尽心思呢 Không phải em. Mà là anh ta đang phí công phí sức để quyến rũ em.
阎王何苦费这份闲心，记录这些闲事呢? Diêm vương vì sao phải khổ công phí sức lo lắng, ghi chép những việc ấy?
就算工费我给你八折，也要四百四十个金魂币。 Cho dù công phí ta giảm tám phần, cũng phải bốn trăm bốn mươi kim hồn tệ.
兰尼斯特 拜拉席恩 倒是给我个理由 我为什么要浪费时间琢磨你们的屁事 Stark, Tully, lannister, Baratheon, hãy cho ta một lý do tại sao ta phải phí công phí sức cho các người?
感情若不在，费尽心思摘下来的星星大概也不会闪亮。 Tình cảm nếu không còn, thì những vì sao khổ công phí sức hái xuống cũng sẽ chẳng toả sáng.
都是寻常内容，总结下开支 所需时间，报酬，葬礼安排等等 葬礼安排？ như thông lệ gồm: phí đi đường,... thời gian làm việc, tiền công, phí tổn cho đám tang về sau phí tổn cho đám tang ư?
不请厨子是他嫌工费太贵，不买新衣是他总有更重要的事情要做。 Không mời đầu bếp là hắn ngại công phí quá đắt, không mua bộ đồ mới là hắn tổng có chuyện trọng yếu hơn muốn làm.
】 “廪”，也是秀才里面一个等级，相当于我们现在讲公费学生。 “Lẫm” là một loại cấp bậc trong Tú tài, tương đương với hiện tại chúng ta là học sinh công phí, (tức được học bổng).
他们三个后来虽然也自学了不少东西，也自费公费的参加了很多培训，但相比受过系统大学教育的人来说，至少效率就会差很多。 Ba người bọn hắn sau đó mặc dù cũng tự học không ít thứ, cũng tự phí công phí tham gia rất nhiều bồi huấn, nhưng so sánh bị hệ thống đại học giáo dục người đến nói, ít nhất hiệu suất chỉ biết kém rất nhiều.
Điện thoại